Seol mar théacs é seo: Agriculture, environment and society in the European Union and Japan